1. maggio 2016, Zurigo – Giù le mani dall‘ Officina!
Durante la manifestazione dell 1. maggio abbiamo collato nella stazione principale delle SBB à Zurigo un striscione in solidarietà con la lotta dei operai delle Officine e con il gruppo di donne delle Officine. Abbiamo fatto seguente intervento:
Otto anni fa i operai delle SBB Cargo à Bellinzona hanno dato una risposta chiara alla minaccia di trasferimento: sciopero e occupazzione delle Officine. Con questo hanno dato un grande esempio e orientazione a tutta la gente lavorativa in Svizzera: resistenza è possibile e conviene.
Da allora la crisi economica si aggrava constantemente in tutto il mondo, e questo si manifesta anche qui da noi. CosÌ che oggi l’equipaggio della SBB Cargo sta di nuovo sotto pressione. La direzione della SBB cerca con la tattica di poco a poco di chiudere lo stabilimento di Bellinzona.
Mandiamo nostra solidarietà ai lavoratori e le loro compagne e famiglie, che stanno resistendo alla nuova minaccia di chiusura delle Officine.
1. Mai 2016, Zürich – Giù le mani dall‘ Officina!
Am 1. Mai 2016 haben wir beim Zürcher Hauptbahnhof einen Schriftzug in Solidarität mit dem Widerstand der Officina-Arbeitern und der Frauengruppe der Officina geklebt. Dazu haben wir folgende Kurzrede gehalten:
Es ist nun schon 8 Jahre her, seit die Belegschaft der SBB Cargo in Bellinzona die Auslagerungsdrohung mit Streik und Betriebsbesetzung beantwortet hat. Sie hat damit Orientierung geboten: Allen werktätigen Menschen in der Schweiz, dass sich Widerstand lohnt.
Seither hat sich die ökonomische Krise weltweit weiter verschärft, was auch lokal deutlich zu spüren ist. Und derzeit steht auch die Belegschaft der SBB Cargo wieder unter Druck. Die SBB versucht sich in Salamitaktik, um das Werk in Bellinzona zu schliessen. Unsere Solidarität gehört den Arbeitern und ihren Frauen und Familien, welche sich gegen die drohende Werkschliessung wehren.
Giu le mani dall’officina!
Revolutionärer Aufbau Schweiz, Mai 2016.