Nehmen sie uns eine, Antworten wir alle! Si tocan a una, respondemos todas!
The withdrawal from the Istanbul Convention, the legal trivialization of sexualized and domestic violence, the political persecution of progressive parliamentarians and the constant destructive war of aggression against the women’s revolution in Rojava and other Kurdish defense areas – we stand united against all this! Our comrade Andi must now answer for this resistance on 18.11. before the Federal Criminal Court in Bellinzona. The Swiss state follows the pressure of Erdogan and doubles the pressure by using the Corona crisis to intensify the repression against the resistance on the streets. Our answer: Instead, let’s put on trial the Erdogan regime and its complicity! Let’s unite for a revolutionary perspective and the liberation of all women and queer people here and everywhere! None stands alone!
Der Austritt aus der istanbuler Konvention, die juristische Bagatellisierung von sexualisierter und häuslicher Gewalt, die politische Verfolgung progressiver Parlamentarier_innen und der ständige zerstörerische Angriffskrieg gegen die Frauenrevolution in Rojava und anderen kurdischen Verteidigungsgebiete – dem allem stellen wir uns geeint entgegen! Unsere Genossin Andi muss sich nun für diesen Widerstand am 18.11. vor dem Bundesstrafgericht in Bellinzona verantworten. Der Schweizer Staat folgt dem Druck Erdogans und doppelt gleich nach, indem die Coronakrise zur Verschärfung der Repression gegenüber dem Widerstand auf der Strasse genutz wird. Unsere Antwort : Machen wir stattdessen dem Erdogan-Regime mitsamt seiner Komplizenschaft den Prozess! Solidarisieren wir uns feministisch und internationalistisch für eine revolutionäre Perspektive und die Befreiung aller Frauen und queeren Personen hier und überall! Keine steht allein! Si tocan a una, respondemos todas!
İstanbul Sözleşmesi’nden çekilmesine, cinselleştirilmiş şiddet ve ev içi şiddetin önemsizleştirilmesine, milletvekillerine yönelik siyasi tutuklamalara, Rojava Devriminin kadınlarına ve diğer Kürt savunma bölgelerine yönelik sürekliliğini koruyan yıkıcı savaşa hep birlikte karşı çıkıyoruz! Yoldaşımız Andi’nin bu direnişi nedeniyle 18 Kasım’da Bellinzona Federal Ceza Mahkemesi huzurunda savunma yapması istendi. İsviçre Devleti, bir yandan Erdoğan’ın baskısı ile hareket ederken, diğer yandan da korona krizini kullanarak sokaktaki direnişe karşı baskıyı da artırmak suretiyle çifte baskı yaratmaktadır. Bizim cevabımız: Bunun yerine, Erdoğan rejimi ve suç ortakları yargılanmalıdır! Devrimci bir perspektif için ve buradaki ve dünyanın dört bir yanındaki kadınların ve queerlerin özgürlüğü için birleşelim! Hiç kimse yalnız değildir!
Baskıya karşı feminist ve queer örgütler ve gruplar. Birimizi alırsanız sizden hesap soracağız!
Unterzeichnet:
Frauenkampfkollektiv Aufbau, RJZ, Frauen*Streik Kollektiv, fist, Ni una menos, Partizan, young struggle, Bewegung für den Sozialismus, Shengal.xyz , die Frauen/Flinta der GAP, Amak, GastraKollektiv, FLK, LoRa Radia, Women defend Rojava, Beritan
